পড়াশোনার সময় পরিবারকে নিয়ে আসা যায়? "পরিবারের সদস্য হিসেবে অবস্থান"-এর মূল কথা এবং জাপানি ভাষা স্কুলের শিক্ষার্থী কেন এই মর্যাদায় পরিবার আনতে পারেন না

পড়াশোনা করতে যাওয়ার সময় অনেকে ভাবেন, "পরিবারও কি সঙ্গে জাপানে আসতে পারবে?" আগে উত্তরটা বলে দিই: জাপানি ভাষা স্কুলের শিক্ষার্থী আবাসিক মর্যাদা "পরিবারের সদস্য হিসেবে অবস্থান" (家族滞在) দিয়ে পরিবারকে ডেকে আনতে পারেন না। পরিবার আনা যাবে কি না, তা নির্ভর করে আপনি কোন ধরনের স্কুলে পড়ছেন তার ওপর। এই গাইডে পরিবার আনার ব্যবস্থার মূল কথা ও সতর্কতা সরকারি তথ্যের ভিত্তিতে ব্যাখ্যা করা হয়েছে।

নিচে দেওয়া অফিসিয়াল পাতাগুলো 2026 সালের 7 নভেম্বর যাচাই করা হয়েছে। ব্যবস্থার প্রয়োগ বদলাতে পারে এবং ব্যক্তিগত সিদ্ধান্ত অভিবাসন সেবা সংস্থা (出入国在留管理庁, Immigration Services Agency) নেয়। পরিবার আনার পরিকল্পনা করার আগে স্কুল ও অভিবাসন সেবা সংস্থার সর্বশেষ নির্দেশনায় যাচাই করে নিন। অনুমতির নিশ্চয়তা দেওয়া যায় না।

আগে মূল কথা

• জাপানি ভাষা স্কুলের শিক্ষার্থী: অভিবাসন সেবা সংস্থার প্রশ্নোত্তর অনুযায়ী ভরণপোষণকারী জাপানি ভাষা শিক্ষা প্রতিষ্ঠানের শিক্ষার্থী হলে, সেই স্কুলের ধরন যাই হোক, আবাসিক মর্যাদা "পরিবারের সদস্য হিসেবে অবস্থান" দিয়ে ডেকে আনার সুযোগ নেই।
• বিশ্ববিদ্যালয় প্রভৃতির শিক্ষার্থী: Study in Japan (JASSO) অনুযায়ী বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়া শিক্ষার্থীর স্ত্রী/স্বামী ও সন্তান "পরিবারের সদস্য হিসেবে অবস্থান" আবাসিক মর্যাদায় জাপানে থাকতে পারেন।
• কোন পরিবারের সদস্যকে আনা যায়: সাধারণত জাপানে অবস্থানকারী ব্যক্তির ভরণপোষণে থাকা স্ত্রী/স্বামী বা সন্তান। বিদেশির বাবা-মা হওয়ার কারণে কোনো আবাসিক মর্যাদা সাধারণত নেই।
• "স্বল্পমেয়াদি অবস্থান" (短期滞在, পর্যটন প্রভৃতির অল্প সময়ের অবস্থান) নিয়ে ঢুকে পরে মর্যাদা বদল সাধারণত অনুমোদিত নয়।

আবাসিক মর্যাদা "পরিবারের সদস্য হিসেবে অবস্থান" কী

"পরিবারের সদস্য হিসেবে অবস্থান" হলো জাপানে অবস্থানকারী বিদেশির ভরণপোষণে থাকা স্ত্রী/স্বামী বা সন্তানের দৈনন্দিন জীবনযাপনের আবাসিক মর্যাদা (অভিবাসন সেবা সংস্থা)। থাকার মেয়াদ (在留期間) বিচারমন্ত্রী (法務大臣) আলাদাভাবে নির্ধারণ করেন (5 বছরের বেশি নয়)।

JASSO অনুযায়ী বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীর পরিবার ভরণপোষণকারী শিক্ষার্থীর থাকার মেয়াদের ভিত্তিতে "পরিবারের সদস্য হিসেবে অবস্থান" মর্যাদায় জাপানে থাকতে পারে।

জাপানি ভাষা স্কুলের শিক্ষার্থীর ক্ষেত্রে

জাপানি ভাষা স্কুলের শিক্ষার্থী "পরিবারের সদস্য হিসেবে অবস্থান" দিয়ে পরিবারকে ডেকে আনতে পারেন না। নিজ দেশ থেকে পরিবার আনতে চাইলে নিচের বিষয়গুলো ভাবুন।

• জাপানি ভাষা স্কুলে থাকার সময়টা পরিবার থেকে আলাদা থাকার পরিকল্পনা করুন।
• উচ্চশিক্ষায় গিয়ে বিশ্ববিদ্যালয় প্রভৃতির শিক্ষার্থী হলে তখনকার ব্যবস্থায় পরিবার আনা যাবে কি না যাচাই করুন। শর্ত পূরণ হয় কি না অভিবাসন সেবা সংস্থা আলাদাভাবে বিবেচনা করে।
• "পরিবার আনা যায়" বলা শিক্ষা-এজেন্টের কথা হুবহু বিশ্বাস করবেন না। বুঝতে না পারলে স্কুল ও অভিবাসন সেবা সংস্থার কাছে নিশ্চিত হোন।

জাপানি ভাষা স্কুলের পর উচ্চশিক্ষা নিয়ে জাপানি ভাষা স্কুলের পর উচ্চশিক্ষার গাইড দেখুন।

বিশ্ববিদ্যালয় প্রভৃতির শিক্ষার্থীর ক্ষেত্রে (JASSO-র নির্দেশনা)

JASSO নিচের মতো নির্দেশনা দেয়।

• শিক্ষার্থী জাপানের জীবনে অভ্যস্ত হয়ে এবং আর্থিকভাবে স্থিতিশীল হওয়ার পর পরিবার আনার পরামর্শ দেওয়া হয়।
• পরিবার প্রথমে পর্যটন প্রভৃতির "স্বল্পমেয়াদি অবস্থান" নিয়ে ঢুকে পরে "পরিবারের সদস্য হিসেবে অবস্থান" মর্যাদা নেওয়া কঠিন হয়ে যায়।

অভিবাসন সেবা সংস্থার প্রশ্নোত্তরেও বলা আছে, "স্বল্পমেয়াদি অবস্থান" থেকে অন্য আবাসিক মর্যাদায় বদল শুধু অনিবার্য বিশেষ পরিস্থিতিতে সম্ভব, সাধারণত অনুমোদিত নয়। দীর্ঘ সময় জাপানে থাকতে চাইলে আবাসিক মর্যাদার যোগ্যতার প্রত্যয়নপত্রের (在留資格認定証明書, COE) আবেদন প্রভৃতি করতে বলা হয়েছে।

আবেদনে দরকারি কাগজপত্র (অভিবাসন সেবা সংস্থা)

নতুনভাবে জাপানে ঢোকার ক্ষেত্রে "পরিবারের সদস্য হিসেবে অবস্থান" মর্যাদার COE-র আবেদনে প্রধানত যেসব কাগজ লাগে:

• আবেদনপত্র, ছবি, উত্তর পাঠানোর খাম
• আবেদনকারী ও ভরণপোষণকারীর সম্পর্ক প্রমাণের কাগজ (পারিবারিক রেজিস্টারের অনুলিপি, বিবাহ নিবন্ধন গ্রহণের প্রত্যয়নপত্র, বিয়ের সনদের অনুলিপি, জন্মসনদের অনুলিপির যেকোনো একটি)
• ভরণপোষণকারীর আবাসিক কার্ড (在留カード) বা পাসপোর্টের অনুলিপি
• ভরণপোষণকারীর পেশা ও আয় প্রমাণের কাগজ। চাকরিজীবী প্রভৃতির ক্ষেত্রে চাকরির প্রত্যয়নপত্র, কর পরিশোধের সনদ প্রভৃতি। অন্যদের ক্ষেত্রে ভরণপোষণকারীর নামে ব্যাংক ব্যালেন্সের সনদ, বৃত্তির অঙ্ক ও মেয়াদ জানা যায় এমন সনদ প্রভৃতি।

জাপানে ইস্যু হওয়া সনদ ইস্যুর তারিখ থেকে 3 মাসের মধ্যের হতে হয়। বিদেশি ভাষার কাগজের সঙ্গে জাপানি অনুবাদ জুড়ে দিতে হয়। আবেদনের ধরনভেদে দরকারি কাগজ আলাদা, তাই সর্বশেষ নির্দেশনা দেখে নিন।

পরিবারের কাজ (খণ্ডকালীন)

"পরিবারের সদস্য হিসেবে অবস্থান" মর্যাদার ব্যক্তির কাজ করতে নির্ধারিত কার্যক্রম বহির্ভূত কাজের অনুমতি (資格外活動許可) লাগে। সাধারণ অনুমতির (包括許可) ক্ষেত্রে সপ্তাহে 28 ঘণ্টার মধ্যে কাজ করা প্রভৃতি সীমা আছে (অভিবাসন সেবা সংস্থা)। সাধারণ অনুমতির সীমা ছাড়ালে আলাদা অনুমতি লাগে। কাজের ধরনের সীমা প্রভৃতি বিস্তারিত নিয়ম অভিবাসন সেবা সংস্থার নির্দেশনায় দেখে নিন। শিক্ষার্থীদের খণ্ডকালীন কাজের নিয়ম খণ্ডকালীন কাজের গাইডে ব্যাখ্যা করা আছে।

পরিবার আনার সময় ভাবার বিষয়

1. 1স্কুলের ধরন যাচাই করুন: জাপানি ভাষা স্কুলে থাকার সময় "পরিবারের সদস্য হিসেবে অবস্থান" দিয়ে ডেকে আনা যায় না।
2. 2খরচ ভাবুন: পরিবার আনলে থাকার জায়গা, জীবনযাত্রা, বিমা প্রভৃতির খরচ বাড়ে। ভরণপোষণকারীর আয় ও জমা প্রমাণের কাগজও লাগে। জাপানে পড়ার খরচ-ও দেখুন।
3. 3থাকার জায়গা ভাবুন: পরিবার নিয়ে থাকার মতো ঘর খুঁজতে হবে। থাকার জায়গার গাইড দেখুন।
4. 4পর্যটক হিসেবে ঢুকে সেভাবেই থেকে যাওয়ার চেষ্টা করবেন না: সাধারণত মর্যাদা বদল অনুমোদিত নয়।
5. 5আগেভাগে স্কুল ও অভিবাসন সেবা সংস্থার সঙ্গে কথা বলুন: ব্যবস্থা বদলাতে পারে। বিদেশি অবস্থান বিষয়ক সমন্বিত তথ্যকেন্দ্র (外国人在留総合インフォメーションセンター, 0570-013904) থেকে নির্দেশনা পাওয়া যায়; কোন ভাষায় সহায়তা মেলে তা কেন্দ্রের পাতায় দেখে নিন। তবে ব্যক্তিগত অনুমতির সম্ভাবনা বা যাচাইয়ের ফল সম্পর্কে তারা উত্তর দেয় না।

সচরাচর জিজ্ঞাসা

জাপানি ভাষা স্কুলে পড়লে কি পরিবারকে আনা যায়?

আবাসিক মর্যাদা "পরিবারের সদস্য হিসেবে অবস্থান" দিয়ে ডেকে আনা যায় না। ভরণপোষণকারী জাপানি ভাষা শিক্ষা প্রতিষ্ঠানের শিক্ষার্থী হলে স্কুলের ধরন যাই হোক, "পরিবারের সদস্য হিসেবে অবস্থান" দিয়ে ডেকে আনার সুযোগ নেই। অল্প সময়ের সাক্ষাতের মতো অন্য ব্যবস্থার ক্ষেত্রে উদ্দেশ্য ও মেয়াদ অনুযায়ী অভিবাসন সেবা সংস্থার সর্বশেষ নির্দেশনা দেখে নিন।

বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থী হলে কি পরিবারকে আনা যায়?

JASSO অনুযায়ী বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীর স্ত্রী/স্বামী ও সন্তান "পরিবারের সদস্য হিসেবে অবস্থান" মর্যাদায় জাপানে থাকতে পারেন। তবে কাগজপত্র ও যাচাই আছে এবং অনুমতির নিশ্চয়তা নেই।

বাবা-মাকে কি আনা যায়?

বিদেশির বাবা-মা হওয়ার কারণে কোনো আবাসিক মর্যাদা সাধারণত নেই। অভিবাসন সেবা সংস্থার প্রশ্নোত্তরেও বলা আছে, সাধারণত ডেকে আনা যায় ভরণপোষণে থাকা স্ত্রী/স্বামী ও সন্তানকে।

পরিবার আগে পর্যটক হিসেবে এসে পরে "পরিবারের সদস্য হিসেবে অবস্থান"-এ বদলাতে পারে কি?

সাধারণত অনুমোদিত নয়। JASSO-ও বলেছে, এটি কঠিন হয়ে যায়।

পরিবার কি জাপানে কাজ করতে পারে?

নির্ধারিত কার্যক্রম বহির্ভূত কাজের অনুমতি লাগে। অনুমতি পেলেও সময় ও কাজের ধরনে সীমা আছে।

এরপর কী করবেন

পরিবারের সঙ্গে থাকার কথা ভাবলে স্কুল বাছাইয়ের সময় থেকেই স্কুলের ধরন ও উচ্চশিক্ষার পরিকল্পনাও ভাবুন। জাপানি ভাষা স্কুল কীভাবে বাছবেন ও জাপানি ভাষা স্কুলের তালিকা দেখুন। ভিসা ও COE-র ধাপ জানতে দেখুন COE ও শিক্ষার্থী ভিসার ধাপ। যোগাযোগ করা যাবে, তবে আমরা ভর্তি বা ভিসার নিশ্চয়তা দিই না। ব্যক্তিগত আবাসিক মর্যাদার সিদ্ধান্ত অভিবাসন সেবা সংস্থা নেয়। এই সাইট বিনামূল্যে ব্যবহার করা যায়।